-
1 всему свой черёд
Set phrase: everything is good in its season (дословно: Все хорошо в свое время) -
2 черёд
м. разг.в свой черёд — a suo turno; a sua volta
всему свой черёд прост. перен. — ogni cosa a suo tempo, il tempo viene per chi lo sa aspettare
* * *ngener. vece, volta -
3 черёд
[čerjód] m. (gen. череда, prepos. о череде, в череду) (colloq.)1.2.◆ -
4 Всему свое время
Things should be done at appropriate time; particular events take place when their time comes. See Время подойдет, так и лед пойдет (B), Всякое семя знает свое время (B), Всякому овощу свое время (B), Лягушка квакает в свое время (Л), Пора придет и вода пойдет (П), Придет время, прорастет и семя (П)Var.: Всему свой час (черёд)Cf: Everything has its time (Am., r.). Everything in its season (Am.). the morning to the mountain, the evening to the fountain (Br.). Shake he tree when the fruit is ripe (Br.). here is a time for all things (Am., Br.). there is a time to fish and a time to dry nets (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всему свое время
-
5 черёд
кезек, рет
См. также в других словарях:
черёд — реда/, предлож.; о череде/, в череду/; м.; разг. 1) Определённый порядок в следовании чего л.; очерёдность, последовательность. Установить черёд уборки помещения. Соблюдать черёд при сборке деталей. 2) Время, момент, в которые необходимо… … Словарь многих выражений
черед — ЧЕРЁД реда, предлож. о череде, в череду; м. Разг. 1. Определённый порядок в следовании чего л.; очерёдность, последовательность. Установить ч. уборки помещения. Соблюдать ч. при сборке деталей. 2. Время, момент, в которые необходимо действовать… … Энциклопедический словарь
В. Высоцкий — Владимир Семёнович Высоцкий Дата рождения: 25 января 1938(19380125) Место рождения … Википедия
В. С. Высоцкий — Владимир Семёнович Высоцкий Дата рождения: 25 января 1938(19380125) Место рождения … Википедия
Владимир Высоцкий — Владимир Семёнович Высоцкий Дата рождения: 25 января 1938(19380125) Место рождения … Википедия
Владимир Семенович Высоцкий — Владимир Семёнович Высоцкий Дата рождения: 25 января 1938(19380125) Место рождения … Википедия
Владимир Семёнович Высоцкий — Дата рождения: 25 января 1938(19380125) Место рождения … Википедия
Миннезанг — Памятник миннезингеру Отто фон Ботенлаубену, Бад Киссинген, скульптор Лоре Фридрих Гронау, 1965 год … Википедия
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
Одесский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Одесский Трамвай — Содержание 1 Основные трассы 1.1 В центре 1.2 Черноморское Побережье … Википедия